The Primary Fact

2018
Film Installation

In 2016, the skeletal remains of as many as 80 people were discovered near Athens. Could these be the bodies of youth executed during a revolt by the ancient Athenian noble Cylon, who attempted a coup in approximately 632BC Inspired by this “incident,” which gave momentum to the birth of democracy in Athens, this work examines issues at the intersection of life and death, politics and democracy, history and the present. Based on archaeological and anthropological research and interviews with the researchers, this installation includes a reenactment of the youth’s execution, in collaboration with local choreographers and dancers. It was exhibited in a building which was previously used as a laboratory for the University of Athens’ chemistry department, and later became a centre of democracy including student demonstrations.

第一の事実

2018年
映像インスタレーション

2016年にアテネ近郊で、80体もの白骨遺体が発見された。この多くの遺体は、古代ギリシャのアテネの貴族キュロンが僭主の座を奪おうと起こした反乱（紀元前632年頃）の際に、処刑された若者たちなのだろうか。その後、アテネに民主主義が誕生する契機になったこの「事件」から着想し、生と死、政治と民主主義、歴史と現在が交差するところにある問題に取り組む。若者たちが処刑される状況を、専門家による考古学・文化人類学的調査と彼、彼女らのインタビューに基づき、現地の振付師及びダンサーとの協働のもとで再現したリエナクトメント（再演）を含んだインスタレーションで、過去にはアテネ大学化学学科の実験室として使われ、その後学生によるデモなど民主主義の中心ともなった建物に展示された。