The Educational System of an Empire

2016
Single Channel

This work is an interplay of footage edited by the United States Army to internally share information regarding Japan’s educational system, and documentary footage of a workshop conducted by the artist in Korea. The artist’s soft yet tyrannical instructions are a metaphor for the relations between the three parties of the United States, Japan and Korea, and the objective yet one-sided narration of the documentary footage is overlaid with the images of the disciplined Japanese students in the film. The latter half of the film depicts Korean students who, after viewing war-related images invisible to the audience, are instructed to reenact the footage they have seen. They become increasingly enthusiastic, going beyond the instructions of the artist toward creating their own actions. The work depicts totalitarianism and education, nationalism and resistance, and the fluctuation of the gradient between.

帝国の教育制度

2016年
シングルチャンネル

日本の教育制度についてアメリカ陸軍が軍内部での情報共有のために編集した資料映像と、作家が韓国で行ったワークショップを撮影した記録映像が交差しながら進行する作品。作家による柔らかだが専制的でもある指示が、アメリカと日本、韓国の三者の関係を隠喩し、客観的かつ一方的な資料映像のナレーションや、映像に映る規律がとれた日本人の生徒たちの姿と重なり合う。映像の後半では、観客には見えない戦争にまつわる映像を見て、その再現（再演）を指示された韓国人学生たちが次第に熱を帯びていき、作家の指示を超えて、自ら行為を創り出す方向に展開する。全体主義と教育、ナショナリズムと抵抗など、勾配の揺らぎが映し出される。