Record of the Bombing

2016
Film installation

The bombing of Tokyo by the US military on March 10, 1945 killed around 100,000 people and rendered the entire downtown area of the city a scorched earth. The Tokyo Metropolitan Government enacted an ordinance in 1990 to designate this day as “Tokyo Peace Day.” The “Tokyo Peace Memorial Museum Basic Concept Advisory Committee” was established in 1992, and in 1994, the “Tokyo Peace Memorial Museum Basic Plan” was announced. Over 5,000 artifacts and documentary materials were collected in preparation for the museum’s opening, and video materials were also created by filming interviews with 330 survivors of the air raid. However, in addition to the collapse of the bubble economy, the museum became a political issue. Conservative members of the Tokyo Metropolitan Assembly opposed the policy of the exhibition, which was to begin with records of bombings by the former Japanese Army during the Sino-Japanese War, claiming it was based on a “masochistic view of history.” The museum’s budget was frozen in 1999. Requests to exhibit the collection materials, still kept in a museum in Tokyo, have not received approval. This work instead displays captions created from the list of collected items and transcriptions of the interviews, following the exhibition plan of the suspended memorial hall. It recreates a “Memorial Hall of the Imagination” which at first glance contains nothing, at the Museum of Contemporary Art Tokyo – located in the area the air raid took place.

爆撃の記録

2016年
映像インスタレーション

1945年3月10日の米軍による東京への大空襲被害は、死者約10万人に達し、下町一帯は焦土と化した。1990年、東京都はこの日を「東京都平和の日」とする条例を制定、1992年には「東京都平和記念館基本構想懇談会」を発足し、1994年には「東京都平和祈念館基本計画」を発表した。開館に向けて5,000点を超える遺品や文書資料の収集、空襲体験者330人へのインタビューを撮影した映像資料が作成されたが、バブル経済の崩壊に加え、都議会の保守派議員から、日中戦争中の旧日本軍による爆撃の記録からはじまる展示方針が「自虐史観に基づくもの」として反対されるなど政治問題化し、1999年に予算の執行が凍結された。現在も都内の美術館に保管されている上記収蔵資料の展示を試みるも了承が得られず、その代わりに当時の祈念館の展示計画を踏襲する形で、収蔵品のリストから作成したキャプション、インタビューの文字起こしなどを展示、大空襲があった場所に立地すうる東京都現代美術館に一見すると何もない「想像の祈念館」を再現した。