Les Nucléaires et les Choses

2019
Multi & Single Channel

After the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Disaster which followed the Great East Japan Earthquake and Tsunami, a large number of collections and documents were left behind in archives and museums located within what was designated as the “difficult-to-return zone.” Local curators began to rescue these objects and with the cooperation of supporters from both within and outside Fukushima, they were brought out through a cautious process over several years. This work is a visual document of a symposium held in Iwaki City, Fukushima Prefecture in October 2017 in collaboration with the Fukushima Museum. In addition to documenting the rescue activities, the symposium aimed to create a forum to discuss the various difficulties associated with the impacts of “nuclear,” beginning from the atomic bombing of Hiroshima. Twelve curators, ethnographers, historians and political scientists discussed what happened to the cultural heritage of the Fukushima town of Futaba, examining not only the ongoing crisis that disasters and wars pose to the way they are remembered, but also the possibility of exhibiting testimonies, which can be seen as records of the memory of trauma.

核と物

2019年
マルチ&シングルチャンネル

東日本大震災で起こった福島第一原発事故により、帰還困難区域内にある資料館や博物館には、多数の収蔵品・史料が取り残されることになる。地域の学芸員により救出が始められた収蔵品・史料はその後、福島県内外からの支援者たちの協力のもと、数年に渡る慎重な作業を経て運び出された。本作は、この救出活動を記録するとともに、広島の原爆投下ではじまる「核」被害に伴うさまざまな困難を議論する場を創出するため、2017年10月に福島県立博物館と協働して福島県いわき市で行われたシンポジウムの映像を収録したもの。12人の学芸員、民俗学者、歴史家、政治学者らが、福島県双葉町の文化財に起こったことから、災害や戦争がその記憶のあり方に継続的にもたらす危機だけではなく、トラウマの記憶の記録ともいえる証言の展示の可能性についても語り合っている。