Exercise1: Playing Non-Japanese

2016
Film Installation

On the evening of July 19, 1946, more than 200 residents in Japan from the former Japanese colony of Taiwan rode across Tokyo in a sedan and numerous trucks, with jeeps in the lead. The group of youth in their teens and 20s clashed with police at a checkpoint outside the Shibuya Police Station. Due to a previous feud, violent gangs became actively involved fighting with the police against the Taiwanese, resulting in a shoot-out and many deaths, in what was to become known as the “Shibuya Incident.” This became a trigger in Japanese society for the strengthening of prejudice against “third-country nationals.” This work narrates the tense moments before the shoot-out in the closed container of a large truck, enacted by 41 young Taiwanese immigrants and residents living in Tokyo today. The performers’ telling of their own experiences reveal a glimpse of the discrimination against non-Japanese which continues to this day.

演習1：非日本人を演じる

2016年
映像インスタレーション

1946年7月19日の夜、旧植民地出身である在日台湾人200名あまりが、ジープを先頭にセダンや複数のトラックに分乗し、東京を走行していた。10代から20代の若者たちのグループは、渋谷警察署の検問で警察官と衝突。それまでの確執から暴力団も警察に積極的に加担して銃撃戦となり、大勢の死者が出た「渋谷事件」である。これ以降、日本社会の「第三国人」への偏見がより強まる契機になった。この事件の銃撃戦が発生する直前までの緊迫した時間を、大型トラックのコンテナの密室での出来事として物語化し、現在の東京に生きる若い移民や在日41名の台湾人が演じている。演者が語る自身の体験談は、今日もなお続く非日本人に対する差別の一端を明らかにする。